La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.

然后可以视情况协定进行更新和修订。

Des mises à jour ont aussi été fournies par correspondance.

此外，还以通信方式提供最新信息。

La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.

委员会的网页定期更新和改进。

À cet effet, une mise à jour régulière de ces listes au Conseil s'avère indispensable.

在方面，定期增补清单是必要的。

Ces informations seront mises à jour dans un additif et dans un document de séance.

将在份增编和份会议室文件中增补方面的资料。

Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.

已编制了份顾备用名册，并定期更新。

Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.

此种制度亦可用于发送可靠的统计数字。

La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.

空间卫士中枢大多数其他清单基本不变，由人工操作加以刷新。

La mise à jour du manuel d'audit interne se poursuit de façon satisfaisante.

部审计手册即将完成修订工作。

Le Comité demande une mise à jour sur les résultats de cet examen.

委员会请提出最新的结果。

Les chapitres 1 à 6 font actuellement l'objet d'une révision et d'une mise à jour.

目前正在六章进行审查和增订。

Une version mise à jour sera publiée prochainement.

简编的最新版本不久将会发行。

Cette mise à jour prendra du temps.

修改过程需要花费较长的时间。

Les forces de police assurent la tenue du registre et sa mise à jour.

警察部队进行登记和保管登记册。

Les données nécessaires aux rapports d'exception sont examinées et mises à jour avec le Contrôleur.

项目厅与主计长起，审计例外报告中提出的要求进行了审查和更新。

Le Département assure également la mise à jour régulière du site Internet de la Cour.

该部还负责更新法院网站内容。

Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).

每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。

Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

两项更新将有助于确保顺利地进行名单的电子搜索。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需要审查和更新武装部队的服务条件和条款。

Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.

最近，引渡方面的法律已作了更新。